Pendant toute la période de la Guerre Froide, la circulation des informations militaires entre le bloc soviétique et l'Occident était extrêmement réduite. Le développement des armes et des avions se faisait dans le plus grand secret, jusqu'au moment inévitable où le camp adverse l'apprenait. Cependant, lorsque les russes divulgaient l'existence d'un nouvel appareil, il était fréquent qu'ils ne donnent même pas sa désignation.
Pour éviter la confusion, l'OTAN attribuait un nom de code à chaque appareil soviétique, dont la première lettre indiquait le type:
- B ("bomber") pour les bombardiers et les avions d'attaque au sol
- C ("cargo") pour les appareils de transport
- F ("fighter") pour les chasseurs
- H ("helicopter") pour les hélicoptères
- M ("miscellaneous") pour tous les autres types d'appareils.
Les avions à hélices recevaient un nom de code à une syllabe (ex: Tu-95 Bear) tandis qu'on attribuait aux appareils à réaction un nom multisyllabes (ex: MiG-21 Fishbed). Ceci ne s'applique pas aux hélicoptères.
Pour désigner les différentes versions d'un même appareil, on ajoutait une lettre après le nom de code OTAN (ex: MiG-25 Foxbat-A, Foxbat-B, Foxbat-C...). Les lettres I et O n'étaient pas utilisées.
Depuis la chute de l'Union Soviétique, les désignations officielles des nouveaux appareils russes ne sont plus tenues secrètes, et l'OTAN ne leur attribue donc plus de nom de code.
| Antonov | ||
|
An-2/3 An-8 An-10 An-12 An-14 An-22 An-24 An-26 An-28 An-30 An-32 An-72/74 An-74AEW An-124 An-225 |
Colt Camp Cat Cub Clod Cock Coke Curl Cash Clank Cline Coaler Madcap Condor Cossack |
|
| Beriev | ||
|
Be-2 Be-6 Be-8 Be-10 Be-12 Be-30 Be-40/42/44 |
Mote Madge Mole Mallow Cuff Mermaid |
|
| Chetverikov | ||
| Che-2 | Mug | |
| Ilyouchine | ||
|
Il-2 Il-4 Il-10 Il-12 Il-14 Il-18/20/22 Il-28 Il-28U Il-38 Il-40 Il-54 Il-62 Il-76 Il-78 Il-86 |
Bark Bob Beast Coach Crate Coot Beagle Mascot May Brawny Blowlamp Classic Candid Midas Camber |
|
| Ilyouchine/Beriev | ||
| A-50 | Mainstay | |
| Kamov | ||
|
Ka-10 Ka-15 Ka-18 Ka-20 Ka-22 Ka-25 Ka-26/126/128/226 Ka-27/28/29/32 Ka-50/52 |
Hat Hen Hog Harp Hoop Hormone Hoodlum Helix Hokum |
|
| Lavochkine | ||
|
La-7 La-9 La-11 La-15 |
Fin Fritz Fang Fantail |
|
| Lisunov | ||
| Li-2 | Cab | |
| Mikoyan-Gourevitch | ||
|
MiG-9 MiG-15 MiG-15U MiG-17 MiG-19 MiG-21 MiG-21U MiG-23/27 MiG-23-01 MiG-25 MiG-29/30/33 MiG-31 Ye-2A Ye-152A |
Fargo Fagot Midget Fresco Farmer Fishbed Mongol Flogger Faithless Foxbat Fulcrum Foxhound Faceplate Flipper |
|
| Mil | ||
|
Mi-1 Mi-2 Mi-4 Mi-6/22 Mi-8/9/17/18 Mi-10 Mi-12 Mi-14 Mi-24/25/35 Mi-26 Mi-28 Mi-34 |
Hare Hoplite Hound Hook Hip Harke Homer Haze Hind Halo Havoc Hermit |
|
| Myasishchyev | ||
|
M-3/4 M-17/55 M-50/52 |
Bison Mystic Bounder |
|
| Petlyakov | ||
| Pe-2 | Buck | |
| Polikarpov | ||
| Po-2 | Mule | |
| Sukhoï | ||
|
Su-7/17/20/22 Su-7U Su-9/11 Su-11U Su-15 Su-24 Su-25/28/39 Su-27/30/33/34/35 |
Fitter Moujik Fishpot Maiden Flagon Fencer * Frogfoot * Flanker |
|
| Tupolev | ||
|
Tu-2/6 Tu-4/80 Tu-10 Tu-14/89 Tu-16 Tu-20/95/142 Tu-22 Tu-22M/26 Tu-70 Tu-82 Tu-85 Tu-91 Tu-98 Tu-104 Tu-110 Tu-114 Tu-124 Tu-126 Tu-128 Tu-134 Tu-144 Tu-154 Tu-160 |
Bat Bull Frosty Bosun Badger Bear Blinder Backfire Cart Butcher Barge Boot Backfin Camel Cooker Cleat Cookpot Moss Fiddler Crusty Charger Careless Blackjack |
|
| Yakovlev | ||
|
Yak-6/8 Yak-7U Yak-9 Yak-10 Yak-11 Yak-12 Yak-14 Yak-15/17 Yak-16 Yak-17U Yak-18 Yak-23 Yak-24 Yak-25/26/27 Yak-25RV Yak-27R Yak-28 Yak-28P Yak-28U Yak-30 Yak-32 Yak-36 Yak-38 Yak-40 Yak-41/141 Yak-42 |
Crib Mark Frank Crow Moose Creek Mare Feather Cork Magnet Max Flora Horse Flashlight Mandrake Mangrove Brewer Firebar Maestro Magnum Mantis Freehand Forger Codling Freestyle Clobber |
|
* Le Su-24 et le Su-25 sont improprement désignés comme des chasseurs, alors que le premier est un bombardier tactique et le second un appareil d'appui au sol similaire au A-10 Thunderbolt II. Les raisons de ces deux erreurs sont inconnues.